On eating moderately

On eating moderately
Mark 9:17-31 We are still in Lent, so Lent is what we will talk about. I would like to help increase the faith of those of you that are fasting, as well as remind you of the purpose of the fast which I also hope will help you successfully finish the fast. I also hope ...

Разумна употреба хране

Разумна употреба хране
Мк. 9, 17-31 Још увијек смо у посту па ће стога о посту бити ријечи. Желим да онима између нас, који посте, долијем вјере у истинску сврсисходност поста и снаге да издрже до краја, а оне, који не посте, да подстакнем да и они крену духовним подвигом поста па да и сами дођу до сазнања ...

Be on your gard, stand firm in your faith!

“Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.” (1.Kor. 16, 13) asks and encourages us the holy Apostle. The apostle Paul sends his appeal in a kind of alarming way as if there is to be a decisive battle, and therefore support and courage and steadiness are needed. The holy ...

Бдите, стојте у вјери!

“Бдите, стојте у вјери, мушки се држите, снажите се” (1. Кор. 16, 13) моли нас и бодри свети Апостол. Своју молбу апостол Павле упућује некако алармантно као да предстоји нека одлучна битка па је подршка и храброст и постојаност потребна. Свети апостол Павле храбри хришћане свога доба. Њима је, заиста, предстојала велика борба и страдање. ...

Cheesefare Sunday – Forgive that you may be forgiven

Matthew 6:14-21 Soon is the beginning of Great and Holy Lent. The Sunday preceding to the Great Lent is the day of forgiveness. It is an old Orthodox custom to meet and greet one another on this day, to forgive all offenses and make peace, in order that we may begin the fast cleansed and lightened. Our ...

Покладе – Праштајте да вам опроштено буде

Мт. 6, 14-21 Ускоро почиње свети Велики пост. Недјеља која непосредно претходи Великом посту праштални је дан. Стара је наша православна пракса била да се у овај дан срећемо, руке једни другима пружамо, праштамо увреде и миримо се па, олакшани и опрани, посту се предајемо. На тај лијепи хришћански обичај опомиње нас Господ наш Исус Христос ријечима да ...

Старање за тијело не претварајте у похоте

Рим. 13, 11-14, 4 Непосредно пред почетак светог Часног поста, мајка наша, Црква, ријечима светог апостола Павла, позива нас и опомиње “да је већ час да устанемо од сна”. (Рим. 13, 11) Сав смисао поста јесте у томе да нас отријезни и отрезвени; да преиспитамо своје кораке и превреднујемо љествицу вриједности; животе своје на стазе ...

Make no provision for the flesh to fulfill its lusts

(Rom. 13 : 11 – 14 : 4) Just before the beginning of Great and Holy Lent our mother the Church, through the words of the holy Apostle Paul, reminds us that “now it is high time to awake out of sleep” (Rom. 13:11). The entire meaning of the fast is to make us sober ...

Christ comes to the world to save the sinners

Christ comes to the world to save the sinners
1. Tim. 1, 15-17 Holy apostle Paul visited us with the most joyful message of encouragement and hope. “This saying is trustworthy and deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners. Of these I am the foremost.” (1. Tim.1, 15) “For God so loved the world that he gave his only Son, so ...

Христос дође у свијет да спасе грешнике

Христос дође у свијет да спасе грешнике
Тим. 1, 15-17 Свети апостол Павле нас походи нас са најрадоснијом поруком охрабрења и наде. “Истинита је ријечи свакога примања достојна да Христос Исус дође у свијет да спасе грјешнике од којих сам први ја.” (1. Тим. 1, 15) “Јер Бог тако завоље свијет да је Сина Својега Јединороднога да, да сваки који вјерује у ...