Let us do good to our neighbor – while there is still time

Let us do good to our neighbor – while there is still time
The 6th Sunday of the Great Lent that has just touched our lives is bordered by two resurrections. The first is the resurrection of a man, Lazarus and the latter is the Resurrection of God the Savior Himself. The Lord raised Lazarus from the dead and a week later, having trampled down death by death and ...

Чинимо добро ближњима нашим – за времена

Чинимо добро ближњима нашим - за времена
Недјеља шеста Светог и Часног поста уоквирена је са два васкрсења: човјека, Лазара и Васкрсењем самог Бога Васкрситеља. Господ подиже Лазара из мртвих, да би потом, згазивши смрт и разоривши силе адове, отргао себе из канџи смртних. Између та два васкрсења је догађај који нам свето Јеванђеље приказује. (Јн. 12, 1-18) Пошто васкрсе свога пријатеља, Лазара, Христос ...

The relationship of christians with the authorities

The relationship of christians with the authorities
The words of the Gospel that we hear at holy liturgy on the fifth Sunday of lent are very thought-provoking. The theme of the Gospel (Mark 10:32-45) is as interesting as it is difficult for us Christians. It has to do with the relationship of Christians with authority, with all the human authorities of this ...

Oднос хришћана према властима

Oднос хришћана према властима
Јеванђеље (Мк. 10, 32-45)подстиче нас на размишљање о једној, за нас, хришћане, колико интересантној толико и тешкој теми. То је: однос нас хришћана према властима, и то према власти, људској и овоземаљској. Јесте, Црква је усмјерена и усмјерава према Небу; ми хришћани, сами, позвани смо да према Небу стријемимо. Ово је јасно. Каже Христос: “Царство ...

On eating moderately

On eating moderately
Mark 9:17-31 We are still in Lent, so Lent is what we will talk about. I would like to help increase the faith of those of you that are fasting, as well as remind you of the purpose of the fast which I also hope will help you successfully finish the fast. I also hope ...

Разумна употреба хране

Разумна употреба хране
Мк. 9, 17-31 Још увијек смо у посту па ће стога о посту бити ријечи. Желим да онима између нас, који посте, долијем вјере у истинску сврсисходност поста и снаге да издрже до краја, а оне, који не посте, да подстакнем да и они крену духовним подвигом поста па да и сами дођу до сазнања ...

Be on your gard, stand firm in your faith!

“Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.” (1.Kor. 16, 13) asks and encourages us the holy Apostle. The apostle Paul sends his appeal in a kind of alarming way as if there is to be a decisive battle, and therefore support and courage and steadiness are needed. The holy ...

Бдите, стојте у вјери!

“Бдите, стојте у вјери, мушки се држите, снажите се” (1. Кор. 16, 13) моли нас и бодри свети Апостол. Своју молбу апостол Павле упућује некако алармантно као да предстоји нека одлучна битка па је подршка и храброст и постојаност потребна. Свети апостол Павле храбри хришћане свога доба. Њима је, заиста, предстојала велика борба и страдање. ...

Cheesefare Sunday – Forgive that you may be forgiven

Matthew 6:14-21 Soon is the beginning of Great and Holy Lent. The Sunday preceding to the Great Lent is the day of forgiveness. It is an old Orthodox custom to meet and greet one another on this day, to forgive all offenses and make peace, in order that we may begin the fast cleansed and lightened. Our ...

Покладе – Праштајте да вам опроштено буде

Мт. 6, 14-21 Ускоро почиње свети Велики пост. Недјеља која непосредно претходи Великом посту праштални је дан. Стара је наша православна пракса била да се у овај дан срећемо, руке једни другима пружамо, праштамо увреде и миримо се па, олакшани и опрани, посту се предајемо. На тај лијепи хришћански обичај опомиње нас Господ наш Исус Христос ријечима да ...