On the public confession of faith

On the public confession of faith
Тhere is a very moving passage from the Gospel about the healing of two blind men. (Matthew 9:27-35 We can never totally relate to them because God has spared us the misfortune of being blind. However, we can be sure of one thing: their joy was immense after their healing The Gospel describes other, even ...

О јавном исповиједању вјере

О јавном исповиједању вјере
Потресно је јеванђеље о исцјељењу двојице слијепаца, описано у Матејевом јеванђељу. (Мт. 9, 27-35) Ми се никада не можемо потпуно уживити у њихову ситуацију, јер нас је, хвала Богу, мимоишла њихова несрећа. Али, сигурни смо да је била превелика њихова радост пошто су били излијечени. Јеванђеље нам описује многа, и још већа, Христова исцјељења тако ...

Repentance

Repentance
Matthew 4:12-17 The Holy Scriptures tells us that the Lord began His work of redemption with a call for repentance. After He had fought off the temptation of the devil in the wilderness, He withdrew to the coastal areas, in order for the prophecies to be fulfilled: “The people that sat in the darkness have ...

Покајање

Покајање
Мт. 4, 12-17 Ријеч Божија учи нас да је Господ наш с позивом на покајање отпочео своју искупитељску мисију на земљи. Када је успјешно одолио вражијем кушању, Господ се повуче у приморске крајеве, да се збуде оно што су пророци провидјели – свјетлост његовог божанског лица да обасја таму и расвијетли лица оних “који сједе ...

Како чинити и чиме се бранити

Како чинити и чиме се бранити
Зове ме, прије неки дан, један мој пријатељ, а на јужним странама и комшија. О овоме што слиједи, а што њега дубоко узнемирава, разговарали смо, надуго и нашироко, а позвао ме је да ме замоли да његова раздирања, као упозорење и опомену, раширим; да људи знају шта нас чека. Пошто је он врсан стручњак, и ...

What to do and how to protect ourselves

What to do and how to protect ourselves
A few days ago, I got a call from a friend, and, in these southern parts, my neighbour. We talked at great length about what follows and what disturbs him deeply; and he called me to ask me to spread the word of his concerns as a warning and a caution; so that people know ...

Не бој се, мало стадо

Не бој се, мало стадо
Обично се мучим да насловим своја сочињенија. Наслов треба у неколико ријечи да сажме све што испод њега тече. Овом приликом, међутим, наслов ми појавио; да ме утјеши и осоколи у мојим превирањима. А ево и зашто: добар дио године проводим на југу Америке. Топло је и годи мојим старачким костима. Господ је преобилно излио ...

Fear not, little flock!

Fear not, little flock!
I often have difficulty choosing a title for my writings. The title should sum up in a few words everything that follows it. This time, however, the title just came to my mind; to comfort me and to encourage me in my struggle Here is why: I spend most of the year in the south ...

Хришћани, гдје сте!

Хришћани, гдје сте!
  Нама, тобожњим, хришћанима свашта раде; вријеђају са свих страна, боцкају нас, чепају, гурају, шамарају; провјеравају мјеру наше огуглалости и равнодушности. А ми, сном дубоким, тврђим од медвјеђег, спавамо; умртвљени до непостојања Прије неки дан ходам градом у којем, у задње вријеме, круним и ситним дане што ми их је од живота преостало. Настојим да ...

Christians, where are you!

Christians, where are you!
All sorts of things have been done to us Christians: we’ve been insulted we’ve been poked, we’ve been pushed around, and we’ve been slapped: our induration and indifference boundaries have been tested. And we are in a deep sleep, deeper than the bear’s hibernation; we’ve been dormant to the point of inexistence I was walking ...