Не бој се, мало стадо

Не бој се, мало стадо
Обично се мучим да насловим своја сочињенија. Наслов треба у неколико ријечи да сажме све што испод њега тече. Овом приликом, међутим, наслов ми појавио; да ме утјеши и осоколи у мојим превирањима. А ево и зашто: добар дио године проводим на југу Америке. Топло је и годи мојим старачким костима. Господ је преобилно излио ...

Fear not, little flock!

Fear not, little flock!
I often have difficulty choosing a title for my writings. The title should sum up in a few words everything that follows it. This time, however, the title just came to my mind; to comfort me and to encourage me in my struggle Here is why: I spend most of the year in the south ...

Хришћани, гдје сте!

Хришћани, гдје сте!
  Нама, тобожњим, хришћанима свашта раде; вријеђају са свих страна, боцкају нас, чепају, гурају, шамарају; провјеравају мјеру наше огуглалости и равнодушности. А ми, сном дубоким, тврђим од медвјеђег, спавамо; умртвљени до непостојања Прије неки дан ходам градом у којем, у задње вријеме, круним и ситним дане што ми их је од живота преостало. Настојим да ...

Christians, where are you!

Christians, where are you!
All sorts of things have been done to us Christians: we’ve been insulted we’ve been poked, we’ve been pushed around, and we’ve been slapped: our induration and indifference boundaries have been tested. And we are in a deep sleep, deeper than the bear’s hibernation; we’ve been dormant to the point of inexistence I was walking ...

Сачувај, Боже, и саклони!

Сачувај, Боже, и саклони!
Данима сам се мучио мислећи да ли да се дохватим теме која слиједи. Био сам мирнији док се нисам сусрео са овом срамотом људском о којој ћу говорити. Јер, како словити о прљавштини а сам не бити упрљан. Али, да ме пророк Божији, Исаија, не би сврстао међу стражаре слијепе и псе нијеме, који  не ...

God preserve us!

God preserve us!
I have been struggling for days with the thought of tackling the following topic. I was more at peace before I encountered this human disgrace I’m about to discuss. For, how can one talk about filth and yet remain clean However, I decided to react to this newest misdeed, and to share my burdensome thoughts ...

Јер се љубав Божија излила у срца наша Духом Светим

Јер се љубав Божија излила у срца наша Духом Светим
Апостолско слово, Рим, 5, 1-10, слови о љубави Божијој и помирењу нашем с Оцем нашим кроз крсну жртву Сина његовог, Господа нашег Исуса Христа. “Бог показује своју љубав према нама, јер још док бијасмо грјешници, Христос умрије за нас.” (Рим, 5, 8) “Јер Бог тако завоље свијет да је Сина својега Јединороднога дао, да сваки који ...

Because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit

Because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit
Epistle, (Rom. 5: 1-10), talks about God’s love and our reconciliation with our Father through the sacrifice of His Son, our Lord Jesus Christ, by His death on the cross. “God demonstrates His own love towards us, in that we were still sinners, Christ died for us (Rom. 5:8). “For God so loved the world ...

Пасје доба

Пасје доба
Прије неки дан возим, а испред, на колима угледам налијепницу. Увијек обратим пажњу на то како људи себе тим налијепницама представљају. Има ту свакаквог чуда да се види, а неријетко, и глупости невиђених Поледам пажљивије, а на налијепници симбол псеће шапе, уоквирен текстом, који слови: ”Псећа баба”. Видим, а не могу својим очима да вјерујем: ...

Dog Time

Dog Time
I was driving the other day, and on the car in front of me I saw a sticker. I always like to see how people present themselves with those stickers. There are all sorts of things to see on them and often very foolish things I look a little closer and on the sticker I ...